第(2/3)页

    舒尔查连忙从老板椅子上，站立起来，弯着腰，用不太标准的华夏语，语气恭敬地说道：李工...，早上好，打扰到你...。

    舒尔查为了与大深市芯片产业有限公司建立商业合作关系，就经常学习华夏语言，所以，简单基本问候语是没有问题，但涉及到商业谈判或者专业问题，就需要专业翻译了...

    李飞很随和，没有那么拘谨：舒尔查先生，客气了，随时欢迎客户电话联系...

    ...

    在电话里，李飞与舒尔查一番寒暄之后，舒尔查不太标准华夏语，结巴而又重复道：

    李工，100万台...优盘卖得...非常好…，…，李工…，100万…100万台...优盘卖得...非常好…，

    …

    舒尔查竟然把后面的单词忘记了，也就就把话卡住了，说不出来…，就很紧张又着急，不知该怎么说，然后，继续结巴重复着上面得一句话：李工，100万台...优盘卖得...非常好…，？？？，

    …

    听着，舒尔查说得华夏语，三分钟还没有把话说完...，李飞很有礼貌，没有直接打断舒尔查，而是在电话里微笑着，鼓励舒尔查再把话说完...

    受到李飞的鼓励后，舒尔查顿时不紧张了，立即很放松，深深地一呼吸，调整情绪姿态，然后，立即记起单词，也就记起后面说得句子，且非常顺利说出：

    李工，100万优盘卖得非常好，米国老百姓非常喜欢这款u盘...

    李飞在电话里微笑着，称赞道：舒尔查先生，我猜想贵店应该是门庭若市，人山人海，询问u盘得消费者肯定是络绎不绝...

    李飞无意中连说三个成语，让舒尔查不懂，但是从李飞语气可以确定，这三个词是好词，就立即有了兴趣，恭敬的语气，请教道：

    李工，刚才说得，门什么...，什么海...，什么不...，这词语，我怎么没有学过，

    李飞微笑着，解释道：舒尔查先生，这是我们华夏国的成语，门庭若市的意思就是：门前和院子里像集市一样。形容往来人很多，十分热闹。并且，李飞说出门庭若市的出处：《战国策·齐策…》：“群臣进谏；门庭若市。”

    人山人海：指人群如山似海，形容人聚集得非常多。

    络绎不绝：形容行人车马来来往往，接连不断...。

    …

    舒尔查非常感谢李飞的详细解释，并且，连忙拿出笔，把这三个成语，先是用汉语拼音记录下来，然后，兴奋道：李工，实在太感谢了，让我学到这么有用成语，

    然后，舒尔查接着用络绎不绝造句，说道：

    李工，u盘在这6天售卖完了，米国老百姓询问优盘何时到货，真是络绎不绝啊...

    李飞先是对舒尔查活学活用的态度，极大的称赞，然后，对u盘销售，李飞谦虚道：哈哈，实在感谢舒尔查先生的推广，我u盘在米国卖得如此畅销...，

    舒尔查连忙说道：李工，太谦虚了，是我要感谢你，这u盘是划时代发明，没有李工发明的u盘，我们米国老百姓用着30美金，购买2.88m软盘...

    就在这时，响起来敲门声：

    咚咚咚...

    舒尔查立即客气说道：李工，能不能提前预支u盘出口配额，特别是128兆容量...，同时，这涉及到很多专业的问题，需要翻译...

    然后，舒尔查一声请进，

    秘书，翻译就毕恭毕敬走进来，站在舒尔查面前...

    ...

    于是，通过翻译，舒尔查终于得到李飞的同意，提前获得u盘出口配额，100万台。前提条件就是预加10%的加急费...

    在付款上，不是按照先预付30%左右定金，然后，出关就又预付20%...，倒了米国就再付清...

    而是直接全款...

    ...

    当然，这钱是值得，也就是说在北美，只有千思买连锁店才有u盘销售...，所以，利润十分丰厚。

    ...

    并且，让秘书马上制定u盘预支进口合同...，待秘书，翻译离开办公室后，

    舒尔查十分兴奋地打开音响，随着年代感十足的音乐，就跳起来迪斯科...

    ...
    第(2/3)页